CENTRINOS - Guida alla lavorazione degli acciai / Steel processing guide

BENDING The increase of the yield strength causes, in pro- cesses for cold plastic deformation, an elastic return (expecially for austenitic steels), greater than that found in carbon steel: 2 to 3 times greater for the steel of the 300 series. So it is indispensable, in bending operations, predict an appropriate angle of over-ben- ding so that, at the “release”, you get the desired bend value. In picture 2 it is schematically shown the qualitati- ve shape of the different elastic returns detectable in bending at 90° of carbon steel plates, stainless steel (300 series) solubilized and of the same steel, strongly hardened. LA PIEGATURA L’aumento del carico di snervamento causa, nelle lavorazioni per deformazione plastica a freddo, un ri- torno elastico (specie per gli austenitici), maggiore di quello che si riscontra negli acciai al carbonio: da 2 a 3 volte maggiore per gli inox della serie 300. Risul- ta allora indispensabile, nelle lavorazioni di piegatura, prevedere un angolo di sovrapiegatura opportuno in modo che, al “rilascio”, si ottenga il valore di piega de- siderato. In figura 2 si è indicato schematicamente l’anda- mento qualitativo dei diversi ritorni elastici rilevabili nella piegatura a 90° di lamiere di acciaio al carbonio, di acciaio inox (serie 300) solubilizzato e dello stesso inossidabile, fortemente incrudito. 16 85° 80° 60° 90° 90° 90° Acciaio al carbonio Carbon steel Acciaio inossidabile solubilizzato Solubilised stainless steel Acciaio inossidabile incrudito Hardened stainless steel Figura 2 - Indicazione qualitativa dei diversi ritorni elastici rilevabili durante la piegatura a 90° di lamiere di acciaio al carbonio, di acciaio inossidabile solubilizzato, di acciaio inossidabile fortemente incrudito. Picture 2 - Qualitative indication of different elastic returns detectable during bending at 90° of carbon steel plates, of solubilised stainless steel, of strongly hardened stainless steel.