CENTRINOS - Guida alla lavorazione degli acciai / Steel processing guide

UNI 8317 ANFOR NF A35- 573 AISI ASTM A480 BSI 1449 Parte 2 a DIN 17440 Ciclo tecnologico del prodotto siderurgico Technological cycle of steel product Nuova denom. New denomination Vecchia denom. Old denomination a (1) Laminato a caldo - non trattato termicamente - non decalamitato Hot-rolled – neither heat treated nor de-scaled 0 (°°°) 0 b (2) Ic Laminato a caldo - trattato termicamente - non decalamitato Hot-rolled – heat treated – not de-scaled 1 laminé à chaud 1 1 1 c1 (3) IIa Laminato a caldo - trattato termicamente - decalamitato Hot-rolled – heat treated – de-scaled c2 (3) d1 (4) - d2 (4) - d3 (4) e5 (5) laminé à froid écroui f (3) IIIa Laminato a freddo - trattato termicamente Cold-rolled – not heat treated g (6) IIIs Laminato a freddo - trattato termicamente - non decalamitato Cold-rolled – heat treated – not de-scaled 2D laminé à froid mat 2D(°) 2D(°) 2D h (3) IIIb Laminato a freddo - trattato termicamente - decapato Cold-rolled – heat treated – pickled k1 (4) - k2 (4) - k3 (4) l1 (4) - l2 (4) 2B laminé à froid glacé 2B(°°) 2B(°°) 2B n (3) IIIc Laminato a freddo - trattato termicamente - decapato - skinpassato Cold-rolled – heat treated – pickled – skin-passed BA laminé à froid recuit brillant Bright Annealed Finish Bright Annealed Finish 2A m (7) IIId Laminato a freddo - trattato termicamente in atmosfera protetta ed eventualmente skinpassato Cold-rolled – heat treated in a controlled atmosphere and eventually skin-passed (°) Per i nastri questa finitura è anche denominata 1. (°°) Per i nastri questa finitura è anche denominata 2. (°°°) Finitura denominata “Hot Rolled and Annealed” or “Heat Treated”. (1) Riferita solo a nastri, barre e fili. (2) Riferita anche a barre, fili, tubi senza saldatura e fucinati. (3) Riferita anche a barre, fili e tubi senza saldatura. (4) Riferita solo a tubi saldati. (5) Riferita solo a barre e fucinati. (6) Riferita solo a nastri e tubi senza saldatura. (7) Riferita anche a fili e tubi senza saldatura. N.B. Le indicazioni delle finiture sono riferite a prodotti piatti per UNI, AFNOR, AISI, ASTM, BSI. (°) for steel strips this finish is also named as 1. (°°) for steel strips this finish is also named to as 2. (°°°) Finish named “Hot-rolled and Annealed” or “Heat-Treated”. (1) Only refers to steel strips, bars and wires. (2) Also refers to unwelded, forged steel strips, bars, wires and pipes. (3) Also refers to unwelded bars, wires and pipes. (4) Only refers to welded pipes. (5) Only refers to bars and welded items. (6) Only refers to unwelded steel strips and pipes. (7) Only refers to wires and pipes without welding. N.B. Indications regarding finishes only refer to flat products for UNI, AFNOR, AISI, ASTM, BSI. 28 Table 6 - Designation and matching of different finishes by lamination accor- ding to UNI, AFNOR, AISI, ASTM, BSI e DIN. Tabella 6 - Designazione e corrispondenza delle differenti finiture per laminazione secondo UNI, AFNOR, AISI, ASTM, BSI e DIN.